Baisse d'énergie mais on tient le coup / Energy drop but hanging on

English will follow

Ce n'est pas temps que je ressens les "shakes" ce matin mais il est évident que mon corps ne se sent pas en top forme. Denis non plus mais on tient le coup - pour combien longtemps, je ne sais pas mais on y va. Denis est même à la piscine en ce moment à faire des longueurs et tout ce que je pense en ce moment c'est : Gaspille pas le peu d'énergie que tu as!!

Finalement, nous ne sommes pas allé à la mission hier soir car nous avions une amie à la maison. Tandis qu'on mangeait notre riz cuit dans un mélange de soupe au tomate et eau, avec nos haricots (nos seuls légumes), 2 oeufs brouillés et 2 saucisses (tout mélangé ensemble), notre amie dévorait une superbe salade... Ah, des légumes frais... Mais la bonne nouvelle est que ça l'a fait un GROS plat de riz donc une bonne portion hier soir, une autre ce soir, et on a un petit restant qu'on pourra prendre avec notre soupe aux légumes. Ce midi, c'était la petite canne de bines divisée en deux (Denis et moi) avec une saucisse chacun et le gros luxe - du pain!!!

Il nous reste comme nourriture...
- 2 saucisses
- 2 oeufs
- notre canne de thon
- 1L de lait
- 1/2 boîte de ritz
- 1/2 boîte céréale (family size)
- nos pâtes penné
- 1 boîte de Kraft Dinner
- 1 canne de sauce tomate tout-usage
- 1 soupe Knorr aux légumes
- notre petite canne de poire (on en a mangé une divisé en deux pour l'instant)
En plus de notre gros restant de riz d'hier soir...

Pas pire... pas pire pantoute. Je ne dit pas que c'est facile - au contraire. Le manque de variété, le montant de féculant, l'absence de légumes, fruits, viandes, etc. n'est pas évident et ça l'affecte, je peux vous le dire. Je ne pourrais pas faire ça tout le temps c'est certain.

On quitte pour Montréal jeudi après-midi - des réunions déjà prévu pour le bureau. Donc, l'objectif est de continuer jusqu'à jeudi midi... On verra demain.

J'enseigne ce soir après une journée de travail - j'espère que mon niveau de concentration et d'énergie va s'améliorer...


ENGLISH
It's not so much the shakes this morning but the body is not feeling super well. Denis either but we are holding up. For how long - I don't know. As I write this, Denis is even at the pool doing laps - the only thing I can think of is Why are you wasting the little energy you have!!

Didn't go to the Mission last night because we had someone over last night. While our friend was devoring her salad, we ate our rice cooked in water and the tomato soup, mixed with our green beans (our only vegetable), 2 scrambled eggs and 2 weiners... Not a gourmet meal but not bad either. We ended up getting a pretty big size of meal - enough for supper last night, for tonight and a little left over for our lunch with the soup. For lunch, we divided our small can of beans (Denis and I) and 1 weiner each - for our luxury item... bread!!

This is what we have left...
- 2 weiners
- 2 eggs
- the can of tuna
- 1L of milk
- 1/2 box of Ritz
- 1/2 box of Cheerios (family size)
- our pasta
- 1 box of KD
- 1 can of all-purpose tomato sauce
- 1 box of vegetable soup Knorr
- 1 small can of pear halves (we ate one half of a pear divided in 2)
And our left overs from last night...

Not bad one could say - not bad at all. But trust me - it's not easy. The lack of variety, the absence of fresh vegetables, fruits and the overkill of starchy foods is hard. It's affecting our body - I can confirm that! I could not do this all the time.

We are leaving for Montreal thursday afternoon - I have meetings for work. So our objective is to keep going till Thursday noon. We'll see how that goes.

I have to teach tonight after work - hope the concentration and the energy level will be up a bit.