Tuna and pasta and sauce... oh my!

English will follow

En ce mercredi matin (jour 5), je me sens correcte. Du gruau (nature - yuck) ce matin et un bol de céréale pour Denis. Je me sens mieux les matins comparativement au début de la semaine mais c'est clair que par la fin de la journée, je deviens assez irritable. J'ai fait ce constat hier soir en conduisant à la maison lorsqu'un chien a traversé la rue et que j'ai failli klaxonné parce qu'il ne traversait pas assez vite à mon goût... Je me suis surprise à pensé... ouains, peut-être que le manque de fruits, de légumes et de viandes commence à m'affecter!

Le souper d'hier consistait de nos pâtes, la cane de sauce tomate tout-usage (je rebaptiserais sauce tomate sans-goût) et la fameuse canne de thon sans nom. C'était...correct. Pas de la haute gastronomie mais j'avais l'impression que les pâtes étaient un peu plus santé que le macaroni du Kraft Dinner. On mange la même chose pour dîner. Ce soir, nous nous rendrons au Centre Samaritain proche de la maison pour le souper et je suis un peu nerveuse. Nerveuse à deux niveaux... Premièrement, je me croise les doigts que ce n'est pas un souper spaghetti parce que je vais crier si j'ai d'autres pâtes. Deuxièmement... si le constat du peu de nourriture santé accessible aux gens qui visitent la Banque alimentaire ET le peu d'argent alloué par la prestation mensuelle m'affectent émotivement comme ça le fait présentement, je suis nerveuse à l'idée des émotions que je vais vivre ce soir en allant à la Soupe populaire. Je suis nerveuse mais j'ai également très hâte de vivre une telle expérience et je suis d'accord avec l'inscription d'un des participants qui disait que tout le monde devrait vivre cette expérience une fois dans leur vie. Nous serions tous un peu plus conscientisé des défis que vivent certains nos concitoyens.

Je vous en reparle demain...

ENGLISH
On this Wednesday morning (day 5), I feel ok. Plain (yuck) oatmeal this morning for myself and Denis had a bowl of cereal. I feel better than Monday morning but it is clear that by the end of the day, I get more irritable if not agressive! I realized this last night as I was driving home from work. A dog was crossing the street and I almost honked my horn because he was not crossing fast enough. At that point, I realized that maybe the lack of fruits, veggies and meat was getting to me!

Supper last night consisted of our pasta, the all-purpose tomato sauce (that I would rename all-tasteless tomato sauce) and the famous no-name tuna can. It was...ok. Not a 4 star meal but I did feel as though I was getting better pasta than the macaroni in the KD box. We are eating the same thing for lunch. Tonight, we are heading to the Samaritan Centre for supper and I am a bit nervous. Nervous on 2 levels. First of all, I hope that it is not a spaghetti supper because I will scream if I have more pasta tonight! Second of all - if the realisation of the non existence of fresh fruits and veggies from the Food Bank AND the amount of money allocated monthly to live (I would say survive) is getting to me like it is right now, I cannot imagine the overflow of emotions that I will feel tonight going to the Soup Kitchen. I am nervous but also excited to live such an experience. I agree with one of my fellow participants who says that everyone should go at least once in their life to a Soup Kitchen - it would make this world a better place I think because we would probably be a bit more sensitive to the hardships of our fellow citizens.

I'll let you know tomorrow.