J'ai rêvé de viande! / I dreamed of meat!

English will follow...

Je l'avoue - je me suis réveillé à matin en réalisant que j'avais rêvé de viande au courant de la nuit. Steak, roast beef, même un bon hamburger... La carnivore en moi trouve ça dure!! Denis est un peu moins carnivore que moi donc il tough mais j'ai été obligé de lui promettre un bon steak, salade césar et patate au four pour me faire pardonner de l'avoir embarqué là dedans! Surprenant mais le moral va un peu mieux aujourd'hui qu'hier. Je ne sais pas si je suis juste trop brûlé pour remarquer que les "shakes" sont encore là, ils le sont encore mais on dirait que je me sens moins étourdie qu'hier. Est-ce que mon corps à juste accepté son sort - je ne sais pas. Le cerveau quant à lui trouve pas ça évident. Disons que je me suis excusé au début de mon cours hier soir et une chance que je ne me faisais pas évaluer sur mes techniques d'enseignement car c'était pas fort fort! Je trouve ça difficile de fonctionner au bureau mais je n'ai pas le choix - grosse demande de subvention pour le début de la semaine prochaine. Mais disons que ça me prend le double, si pas le triple de mon temps écrire un petit paragraphe. J'arrête à tout moment, découragée de l'état de mes pensées. Je sympathise avec mes collègues participants qui sont à la radio ou à la télé - au moins pour moi, personne de l'extérieur subit mes moments de perte de focus, juste mon équipe!

On continue, on lâche pas encore mais encore une fois - je ne peux pas concevoir faire ceci mois après mois ou jour après jour. Je ne regarde pas la bouffe de la même façon et moi qui avait déjà l'habitude d'acheter un gros panier d'épicerie pour la banque alimentaire au temps des fêtes, déjà, je vais acheter différemment!

ENGLISH
I admit it... I dreamed of food last night - more precisely, I dreamed of meat!! I am a big carnivore and this lack of meat is starting to get to me. A weiner is not meat!! Denis is hanging on better than I am because he does not crave meat as much as me but I did have to promise him a big steak, a ceasar salad and baked potatoe when this is over... I did kind of "force" him into this!! I am surprised that my optism is up today. Today I felt like #@$@ but today, I'm doing better. I don't know if it is because my body is too tired to notice the shakes but I don't feel as confused as yesterday. Did my body just accept that it is doomed, or maybe that this thing is half done... I don't know... I know that my brain is not liking this challenge as much. I had to teach last night after work and I started class apologizing in advance to my students (and took the time to explain the challenge...). I think it went ok but let's just say I am glad I was not getting evaluated on my teaching skills last night! I find it hard to function at work because I have no choice - we have a HUGE grant proposal to submit for next Tuesday. It is taking me 2 or 3 times more time to write a sentence so you can imagine a 20-25 page grant proposal!!! I sympathise with my colleagues of this challenge who work in the media (radio/tv) - at least my moments of complete blankness or my lack of precision is only noticed by my staff - no all of Sudbury!!

We are pushing through (Denis and I) but I cannot imagine having to go through this every month or every week. I do not look at food the same way now and one thing is for sure - I always bought a grocery cart of food for the foodbank during the Holidays... Boy am I going to change what I buy from now on!